THE GREY STORIES
CARTES SUR TABLES - tracing the roots
April 2024
Institute Francais Bujumbura
Lycée Scheppers Bujumbura
Lycée de Saint Esprit Bujumbura
„Utazi iyo ava, ntamenya iyo aja/ajya“
Kirundi / Kinyarwanda Sprichwort:
"Wer nicht weiß, woher er/sie kommt, weiß auch nicht, wohin er/sie geht."
Welche Wunden hat der Kolonialismus hinterlassen und welche Auswirkungen hat er auf die Gegenwart und die Zukunft? Wie können Jugendliche aus Deutschland, Ruanda und Burundi eine bessere Zukunft gestalten, ohne Schuld, ohne Hass und ohne die Wut, die von früheren Generationen weitergegeben wurde?
Die Amahoro-Schulinitiative des EPIZ Reutlingen in Zusammenarbeit mit der Theater Company Ouf aus Burundi und The Grey Stories aus Deutschland wollen einen Aufruf starten, das Bewusstsein schärfen und die junge Generation aus Burundi, Ruanda und Deutschland zusammenbringen, um ihre tragische Vergangenheit zu verstehen und eine nachhaltige Partnerschaft aufzubauen.
Ausgehend von Schulworkshops in den drei Ländern wird CARTES SUR TABLE zu einem kollektiven Theaterstück, das kritische Ideen von Jugendlichen aus den drei Ländern sammelt und durch Schauspiel, Musik und Tanz auf Bühnen in Burundi und Baden-Württemberg bringt.
Artistic Director: Laly Sangano
Actors: Tete Loeper, Carel Hatunga, Sabrah Amor Said, Bruno Charmant Iremesha
Musicians: Hervé Kwizera, Isimbi Dorcas, Konstantin Dupelius
Costumes & Accessoires: Laly Sangano
Stage & Light Design: Lynca Lyca Mugisha
Production Manager: Lynca Lyca Mugisha, Konstantin Dupelius
coproduced by Compagnie Ouf (Bujumbura, Burundi) and The Grey Stories in cooperation with Institute Francais Bujumbura, Lycee de Saint Esprit Bujumbura, Lycee Scheppers Nyakabiga
special thanks to Wistitruck and Maboko Igihumbi Company
funded by the Baden-Württemberg State Ministry on behalf of EPIZ Reutlingen as part of the Amahoro school initiative